PROGRAMAÇÃO DO TEATRO COLÓN 2013 = ANUNCIADA X TEATROS MUNICIPAIS BRASILEIROS = NADA. ARTIGO DE ALI HASSAN AYACHE NO BLOG DE ÓPERA E BALLET.

Teatro Colón, foto Internet

   Todo ano é a mesma coisa, nenhum de nossos teatros líricos anuncia sua temporada com antecedência. Fica sempre a incerteza caótica que reina nas administrações municipais. Todos os corpos estáveis desses teatros ficam amargurados, agoniados e sem saber o que fazer.
   Esse ano a bagunça é ainda pior, devido a troca de prefeitos. Quem está de saída do cargo não quer deixar nada pronto para o sucessor e quem vai assumir não pode fazer nada. Essa cultura arraigada na política brasileira é perversa, ninguém pensa a longo prazo, somente nos seus feitos.
   O Teatro Colón de Buenos Aires não tem nada a ver com isso, já tem toda a programação de óperas, balés e concertos de 2013 anunciada. Com datas das récitas e elencos já determinados, dois brasileiros se destacam em sua programação, o tenor Thiago Arancan fará Don José e o barítono Rodrigo Esteves (Destaque Lírico de 2010 desse blog) fará o toureiro Escamillo da ópera Carmen de Bizet.   
   O competente ex-diretor do Theatro Municipal de São Paulo, Ira Levin é o principal maestro convidado. Sob sua batuta estarão as óperas, Un Ballo in Maschera de Verdi, A Mulher sem Sombra de Richard Strauss e Aleko e Francesca da Rimini de Rachmaninoff que serão apresentadas na mesma noite. 
   Abaixo segue a programação de óperas do teatro argentino, dos nossos teatros municipais lá para Março ou Abril talvez apareça alguma coisa.




Carmen
Ópera en cuatro actos (1875)
Música de Georges Bizet
Libreto de Ludovic Halévy y Henri Meilhac, basado en la novela
homónima de Prosper Mérimée
Producción del Teatro Municipal de Santiago de Chile
Director musical: Marc Piollet
Director de escena: Emilio Sagi
Diseño de escenografía: Daniel Bianco
Diseño de vestuario: Renata Schussheim
Diseño coreográfico: Nuria Castejón
Diseño de iluminación: Eduardo Bravo
Principales intérpretes: Oksana Volkova / Jossie Perez (Carmen), Thiago
Arancam / Enrique Folger (Don José), Fernando Radó / Rodrigo Esteves
(Escamillo), Inva Mula / Virginia Wagner (Micaela) y elenco: Mario de Salvo,
Sergio Spina, Marina Silva, Florencia Machado, Alejandro Meerapfel.
La atrapante gitana, encarnada aquí por la ascendente Oksana Volkova, del Teatro
Bolshoi, vuelve al escenario del Colón para interpelar al público con su historia de
seducción, celos y muerte. Parte del equipo que montó I due Figaro, encabezado
por Emilio Sagi, ofrecerá su visión de esta obra de tema español y cuño francés,
cuyo aspecto musical estará a cargo de Marc Piollet.
Martes 16 (GA), miércoles 17 (FE), viernes 19 (ANT), sábado 20 (FE),
domingo 21 (AV), martes 23 de abril (ANN)


Aleko
Música de Serguei Rachmaninov
Ópera en un acto (1892)
Libreto de Vladimir Nemirovich-Danchenko, basado en Los gitanos, de Alexander Pushkin
Principales intérpretes: Sergei Leiferkus (Aleko), Irina Oknina  (Zemfira),
Leonid Zakhozhaev (Joven gitano), Maxim Kuzmin-Karavaev  (Un anciano),
Guadalupe Barrientos (Vieja gitana)
Francesca da Rimini
Ópera en un prólogo, dos actos y epílogo (1906)
Música de Serguei Rachmaninov
Libreto de Modest Ilich Chaikovski, basado en el Canto V del Inferno
de  la Commedia de Dante Alighieri
Principales intérpretes:  Irina Oknina (Francesca), Hugh Smith (Paolo),
Sergei Leiferkus (Lanciotto Malatesta), Leonid Zakhozhaev (Dante), Maxim
Kuzmin-Karavaev (Fantasma de Virgilio)
Estrenos en el Teatro Colón
Producciones del Teatro Colón
Nuestra casa sigue apostando por la novedad, dando a conocer los tesoros ocultos que guarda celosamente la historia de la ópera. Esta vez será el turno de uno
de los músicos más románticos –el genial Rachmaninov- con dos óperas de su
selecto catálogo, inspiradas en Pushkin y en el Dante, y dotadas de un notable
poder melódico.
Martes 14 (GA), viernes 17 (ANT), domingo 19 (AV), martes 21 de
mayo (ANN)


La mujer sin sombra 
(Die frau ohne schatten)
Ópera en tres actos (1919)
Música de Richard Strauss
Libreto de Hugo von Hofmannsthal
Director musical: Ira Levin
Director de escena: Andreas Homoki
Diseño de escenografía: Wolfgang Gussmann
Producción de De Nederlandse Opera Amsterdam
Principales intérpretes:  Stephen Gould (Emperador), Manuela Uhl
(Emperatriz), Iris Vermillion (Nodriza), Jukka Rasilainen (Barak), Elena
Pankratova (Esposa de Barak), Jochen Kupfer (Mensajero del Espíritu) y
elenco: Mario De Salvo, Emiliano Bulacios, Sergio Spina, Alejandra Malvino.
Reafirmando su brillante tradición en el campo de la ópera alemana, el Colón
presenta uno de los títulos más perfectos que Richard Strauss dio al arte lírico:
La mujer sin sombra. Estrenada por Erich Kleiber en 1949, luego dirigida por
Ferdinand Leitner y Marek Janowski, regresa ahora para seguir la senda marcada
por los grandes, con un elenco encabezado por figuras internacionales.

Martes 11 (GA), viernes 14 (ANT), domingo 16 (AV) y martes 18
de junio (ANN)




 Otello
Ópera en cuatro actos (1887)
Música de Giuseppe Verdi
Libreto de Arrigo Boito, basado en Otello, de William Shakespeare
Director musical: Massimo Zanetti
Dirección de escena: José Cura
Diseño de escenografía: José Cura
Diseño de vestuario: Fabio Fernando Ruiz
Nueva producción del Teatro Colón
Principales intérpretes: José Cura (Otello), Barbara  Frittoli (Desdemona),
Carlos Álvarez / Fabián Veloz (Yago), Enrique Folger (Cassio) y elenco:
Guadalupe Barrientos, Carlos Esquivel, Fernando Chalabe, Mario De Salvo,
Christian Peregrino, Fernando Grassi.
Tras su aclamado Otello de 1999, nuestro José Cura sumará a su singular magnetismo como cantante sus dotes de régisseur y escenógrafo, en una obra que
conoce hasta la médula. Lo acompañarán importantes figuras internacionales y
argentinas, que harán de este primer homenaje a Verdi en el bicentenario de su
nacimiento una verdadera fiesta del arte lírico.

Jueves 18 (GA), domingo 21 (AV), miércoles 24 (ANT), sábado 27
(ANN), martes 30 de julio (FE)


LAS bodas de Fígaro
(Le nozze di Figaro)
Ópera en cuatro actos (1786)
Música de Wolfgang Amadeus Mozart
Libreto de Lorenzo da Ponte, basado en Le mariage de Figaro, de
Pierre Beaumarchais
Director musical: Roberto Paternostro
Director de escena: Davide Livermore
Diseño de escenografía: Santi Centineo
Diseño de vestuario: Giusti Giustino
Nueva producción del Teatro Colón
Principales intérpretes: Mathias Hausmann /  Fabián Veloz (Conde Almaviva),
Maija Kovalevska / Natalia Lemercier (Condesa), Julia Novikova / Marisu Pavón
(Susanna), Erwin Schrott / Fernando Radó (Fígaro); Serena Malfi / Florencia
Machado (Cherubino) y elenco: Luis Gaeta, Guadalupe Barrientos, Sergio
Spina, Osvaldo Peroni y Oriana Favaro.
Mozart no podía faltar en una temporada de grandes nombres, con la primera
entrega de la trilogía Da Ponte. Todo el encanto de la historia de Susanna y Figaro,
el Conde y la Condesa, y las locuras de Cherubino, divertirán y conmoverán al espectador como sólo sabe hacerlo el genio de Salzburgo.

Martes 13 (GA), viernes 16 (ANT), sábado 17 (FE), domingo 18 (AV),
martes 20 (ANN), miércoles 21 de agosto (FE)


Requiem de guerra
(Requiem de guerra) (1962)
Música de Benjamin Britten
Dirección musical: Guillermo Scarabino
Solistas: Carla Filipcic Holm / Enrique Folger / Víctor Torres
Orquesta Estable del Teatro Colón
Coro Estable del Teatro Colón
Coro de Niños del Teatro Colón
El género coral dice presente en la temporada del Colón con una de las partituras más completas concebidas para la orquesta y la voz: el Requiem de guerra de
Britten, que incluye hasta las voces blancas de los niños. Nuestros mejores solistas de relieve internacional a las órdenes de una de nuestras más prestigiosas
batutas prometen una experiencia profunda e interpeladora.
Martes 24 (GA), viernes 27 (ANT), domingo 29 de septiembre (AV)
Martes 1º de octubre (ANN)


Bebe Dom o La Ciudad 
Planeta
Música de Mario Perusso
(Compositor residente del Teatro Colón)
Libreto de Horacio Ferrer
Estreno mundial
Director musical: Mario Perusso
Dirección de escena, diseño de escenografía, iluminación  y vestuario:
Marcelo Perusso
Producción del Teatro Colón
Tras el éxito de  Fedra, nuestro compositor residente encara un nuevo proyecto
operístico, basado en un texto de Horacio Ferrer, una utopía que imagina al mundo convertido en una ciudad. Con algún toque de bandoneón, pero mucho del
más genuino arte lírico, la obra promete más de la pericia y la maestría de su autor
en la composición para voces y orquesta, producto de su amplia experiencia como
maestro y director en el Teatro Colón.
Principales intérpretes: Gustavo López Manzitti (Bebe Dom), Víctor
Torres (Fargas), Florencia Machado (Geo); Victoria Gaeta (Lili)
Martes 22 (GA), viernes 25 (ANT), domingo 27 (AV), martes 29 de
octubre (ANN)


Un Ballo in Maschera 
(Un baile de máscaras)
Ópera en tres actos (1859)
Música Giuseppe Verdi
Libreto de Alberto Somma, inspirada en Gustavo III,
de Eugène Scribe
Director musical: Ira Levin
Director de escena: Alex Ollé
Colaboradora del director de escena: Valentina Carrasco
Diseño de escenografía: Alfons Flores
Diseño de vestuario: Lluc Castells
Diseño de iluminación: Peter van Praet
Coproducción de la Sydney Opera House, Australia; Teatro Real de La
Monnaie de Bruselas, Ópera de Oslo y Teatro Colón de Buenos Aires
Principales intérpretes: Virginia Tola (Amelia) / Giuseppe Gipali / Marcelo
Puente (Gustavo III / Riccardo),  Luca Salsi / Fabián Veloz (Johan Ankerstrom
/ Renato), Susanna Andersson / Marisú Pavón (Oscar / Paje), Marianne
Cornetti / Alejandra Malvino (Ulrica) y elenco: Carlos Esquivel / Emiliano
Bulacios, Fernando Radó / Lucas Debevec Meyer, Leonardo Estévez /
Alejandro Meerapfel, Pablo Sánchez
Concluye la temporada lírica con la segunda parte del homenaje a Giuseppe Verdi.
Vuelve La Fura dels Baus en una coproducción que rescata la versión original de
este baile de máscaras, tan vapuleado por la censura de su época a raíz de su descarnado realismo político. Una puesta renovada revivirá la historia verdadera que
motivó al genial italiano a revestirla con una de las músicas más comprometidas y
vibrantes de su creación.
Domingo 1º (AV), martes 3 (GA), miércoles 4 (FE), jueves 5 (ANT),
viernes 6 (FE), sábado 7 de diciembre (ANN)