TENOR BRASILEIRO É VAIADO NA ARGENTINA. ARTIGO DE ALI HASSAN AYACHE NO BLOG DE ÓPERA E BALLET.

   Teatro Colón, foto Internet

   O dramaturgo Nelson Rodrigues dizia que no Maracanã a torcida vaia até minuto de silêncio. Em um texto anterior tomei a liberdade de adaptar a frase e escrevi que brasileiro aplaude tudo, até minuto de silêncio. Foi um Deus nos acuda, recebi dezenas de e-mails e mensagens em todas as redes sociais protestando. Fui chamado de tudo quanto que é nome, não faltou palavras de baixo calão e impropérios. 
   Os últimos anos mostraram a economia brasileira crescendo e uma nova classe média florescendo, enquanto nossos irmãos argentinos sofrem com uma crise avassaladora. Nível cultura não se conquista de um dia para o outro e muito menos com rápido crescimento economico. Aqui nós aplaudimos tudo e a todos, os argentinos mesmo em crise financeira há anos, exigem artistas de qualidade.

Carmen de Bizet. Teatro Colón, abril de 2013. Emilio Sagi, dirección escénica. Marc Piollet, dirección musical.

© Teatro Colón, 2013

   Infelizmente o ocorrido foi com um brasileiro, na abertura da temporada do magnífico teatro Colón de Buenos Aires o tenor brasileiro Thiago Arancam não agradou ao público e muito menos a crítica . Informações vindas de Buenos Aires e confirmadas nos jornais contam que o rapaz foi vaiado no final da apresentação da ópera Carmen de Bizet. Seu Don José não agradou em nada.  Público exigente é assim, se não cantar em alto nível toma vaia.
   Caso a récita fosse no Brasil , o tenor boa pinta seria aplaudido de pé e ovacionado pelo publico e pelos coleguinhas de profissão. Quanto puxa-saquismo se vê por aqui. Qualquer um que suba ao palco o aplauso e a ovação estão garantidos. Confesso que nunca assisti a uma récita com Thiago Arancam, mas afirmo que quando um tenor é vaiado em um dos grandes teatros líricos do mundo alguma coisa está errada.
   Essa é a diferença cultural entre Brasil e Argentina, lá  se exige cantores de alto nível e aqui não. Cansei de ver por aqui apresentações medíocres sendo aclamadas pela galera com gritinhos de bravo, nós nivelamos por baixo e os portenhos por cima. Abaixo segue os trechos da crítica de dois colegas da Argentina sobre o tenor Thiago Arancam, esta em espanhol, facinho de entender:
 
Thiago Arancam debió ser protestado por las autoridades musicales del teatro como Don José y los pocos pero firmes abucheos del final lo corroboraron. Actoralmente primario mostró un rol en construcción. Su emisión es despareja, su canto engolado y apretado, su fraseo sin matices y su técnica elemental. Por Gustavo Gabriel Otero

 A Thiago Arancam lo vi el año pasado en la Deutsche Oper de Berlín como Don José en la peor “Carmen” de la que tenga memoria (huí despavorido de la sala al promediar el segundo acto). Puedo asegurar que no mejoró. Voz lírica básicamente linda, está manejada con una técnica elementalísima y con una muy molesta engoladura en la zona aguda. Es el típico tenor de teatros provincianos de segunda. Actor elemental, imprime a su canto exabruptos veristas anacrónicos y de enorme mal gusto. El personaje no está compuesto y su interacción con Pérez en el final fue memorable por lo ridícula. Por Roberto Luis Blanco Villalba.

Ali Hassan Ayache