O PRÍNCIPE IGOR, METLIVE, MARÇO DE 2014 / PRINCE IGOR, METLIVE, MARCH 2014. CRÍTICA DE FANÁTICO_UM NO BLOG DE ÓPERA E BALLET.

(review in english below)

 O Príncipe Igor é uma ópera de Alexander Borodin que a New York Metropolitan Opera estreou esta temporada.

 Igor, um príncipe russo na cidade de Putivl, junta o seu exército para atacar os polovetsianos. É derrotado e, juntamente com o filho Vladimir, é feito prisioneiro. Galitsky, irmão de Yaroslavna, mulher de Igor, tenta ser eleito novo príncipe. Vladimir apaixona-se por Konchakova, a filha do Khan Konchak, líder dos polovestianos, que procura no seu prisioneiro um aliado potencial, desde que este prometa que não volta a pegar em armas contra os polovestianos. Igor recusa e foge para a sua cidade. Putvil é atacada e cai. Igor regressa à cidade em ruínas mas, ainda assim, é aclamado pelo povo.

(fotografias de Cory Weaver / Metropolitan Opera)

A encenação e cenografia de Dmitri Tcherniakov é vistosa e a acção é transportada para o início do Sec XX. A parte mais original surge no final do primeiro acto, após a derrota militar de Igor. Aparece num campo com mais de 12000 papoilas, onde vive ou imagina o que se passou e o que poderá acontecer. A acção é apoiada por curtas imagens filmadas a preto e branco. Os actos seguintes são convencionais, com a cidade cercada, depois destruída e, finalmente, com o início da reconstrução.

(fotografias de Cory Weaver / Metropolitan Opera)

(fotografias de Cory Weaver / Metropolitan Opera)

A direcção musical foi da responsabilidade do maestro italiano Gianandrea Noseda.

O Coro da Metropolitan Opera esteve omnipresente e sempre muito bem.

(fotografias de Cory Weaver / Metropolitan Opera)

O príncipe Igor foi o baixo-barítono russo Ildar Abdrazakov. Foi o melhor da tarde, aliando as suas excelentes qualidades vocais a uma interpretação cénica exemplar da personagem atormentada que o encenador lhe atribuiu.

Todos os restantes solistas ofereceram-nos interpretações de grande qualidade. Mikhail Petrenko, baixo russo, como príncipe Galitsky, irmão de Yaroslava, Sergey Semishkur, tenor russo, como Vladimir, filho de Igor,Oksana Dyka, soprano ucraniano (timbre algo metálico) como Yaroslava, mulher de Igor, Anita Rachvelishvili, mezzo georgiana, como Konchakovna, filha de Konchak e, Stefan Kocan, baixo eslovaco, como Konchak.

(fotografias de Cory Weaver / Metropolitan Opera)

(fotografias de Cory Weaver / Metropolitan Opera)

****

PRINCE IGOR , MetLive , March 2014 

Prince Igor is an opera by Alexander Borodin, a new production of the New York Metropolitan Opera this season .

Igor, a Russian prince in the city of Putivl, joins his army to attack the polovetsians .He is defeated and  together with his son Vladimir is made prisoner. Galitsky, Yaroslava´s brother (Yaroslava is the Igor’s wife), attempts to be elected new prince. Vladimir falls in love for Konchakova, the daughter of Khan Konchak, leader of polovestians, that looks at his prisoner as a potential ally, since he promise him that he will not fight again against the polovestians. Igor refuses, and runs away to his city. Putvil is attacked and falls. Igor returns to the city in ruins but is still acclaimed by the people.

The staging and set design by  Dmitri Tcherniakov are fine and the action is transported to the beginning of the twentieth century . The most unique part comes at the end of the first act, after the military defeat of Igor. He appears in a field with more than 12,000 poppies, where he lives or imagines what happened and what might happen. The action is supported by short film segments in black and white. The following acts are conventional, with the siege city destroyed and, finally, the beginning of reconstruction.

Musical direction was the responsibility of the Italian conductor Gianandrea Noseda.

The Chorus of the Metropolitan Opera was omnipresent and always excellent.

Prince Igor was the Russian bass-baritone Ildar Abdrazakov. He was the best singer of the performance, combining his excellent vocal qualities to a perfect artistic interpretation of the tormented character that the director assigned him .

All other soloists offered us performances of great quality. Mikhail Petrenko, Russian bass, as Prince Galitsky, Yaroslava´s brother, Sergey Semishkur, Russian tenor, as Vladimir, son of Igor, Oksana Dyka, Ukrainian soprano (sometimes with metallic timbre) as Yaroslava, wife of Igor, Anita Rachvelishvili, Georgian mezzo, as Konchakovna, daughter of Konchak, and Stefan Kocan, Slovak bass as Konchak.

Fanático_Um